Nous souhaiterions vous informer des derniers changements concernant votre commande. Nous avons le regret de vous informer que la parution de l'article suivant a été annulée : Jean-Luc Godard (Réalisateur) "Histoire (s) du cinéma - Coffret 4 DVD". Bien que nous pensions pouvoir vous envoyer ces articles, nous avons depuis appris qu'il ne serait pas édité. Nous en sommes sincèrement désolés. Cet article a donc été retiré de votre commande. Le compte associé à votre carte de paiement ne sera pas debité. En effet, la transaction n'a lieu qu'au moment du départ d'un colis.
Dans le dernier numéro du journal des Allumés, j'annonçai la sortie imminente d'une œuvre majeure de JLG : On attend toujours avec impatience cette ?uvre audio-visuelle unique, indis-pensable, duelle et unique, L'Histoire(s) du cinéma (...) dont la sortie est sans cesse repoussée, probablement pour une question de droits tant le maître du sampling y accumule les citations cinématographiques. Oui, en voilà de l'information, du monumental, du poétique freudien, de l'image et du son, de la musique (catalogue ECM) et des voix? Chacun y fait son chemin, alpagué par une citation intimement reconnue et qui vous emporte très loin. Chacun y construit sa propre histoire, la sienne et celle du cinéma. C'est un film interactif, plus justement, participatif. Devant ce flux incessant et multicouches (Godard accumule au même instant des images d'archives, son quotidien, des photos, les voix d'antan et la sienne, la musique, les bruits, tout cela mixé et superposé) à vous de trier, d'extraire, d'y plonger ! Un conseil : laissez le poste allumé et vaquez à vos occupations sans vous en soucier. En fond, mais à un volume sonore décent. Passant à proximité, vous aurez la surprise de vous faire happer par tel ou tel passage. Là tout chavire, ça vous parle, à vous seul, indentification due au jeu des citations, nouvelle façon de voir et d'entendre. Le génie de J-LG retrouvé. Et vous, au milieu, le héros de cette saga, l'unique sujet. (JJB, ADJ n°16)
Ici même le 16 juin, après plusieurs annonces de report, je commentai : Comment Godard négocie-t-il l'emprunt de ces milliers d'extraits protégés par le droit d'auteur ? Il est à parier que cette question n'est pas étrangère à l'ajournement des Histoire(s) en DVD. Godard cite, certes, mais avec ces emprunts il produit une œuvre nouvelle, totalement originale, à la manière de John Cage en musique. De toute façon, sa filmographie n'est qu'un tissu de citations, littéraires lorsqu'elles ne sont pas cinématographiques. Il n'y a pas de génération spontanée, Godard assume le fait que nous inventons tous et tout d'après notre histoire, la culture. Le travail du créateur consiste à faire des rapprochements, à énoncer des critiques, à produire de la dialectique avec tous ces éléments.
Existaient déjà l'édition papier Gallimard et la version audio en CD remixée pour ECM, mais il manquait fondamentalement l'original filmique. Grosse déception, Amazon avertit que ce chef d'œuvre absolu ne sera pas édité. Il ne me reste plus qu'à recopier l'enregistrement VHS réalisé sur Canal+ il y a une dizaine d'années, grâce à mon graveur DVD de salon, simple comme bonjour, Bonjour Cinéma !
Photo de Guy Mandery parue dans Le Photographe en 1976 : à droite, de trois quart dos avec catogan, on reconnaîtra le jeune collaborateur de Jean-André Fieschi, ayant mission de récupérer une paluche (caméra prototype Aäton qu'on tenait au bout des doigts) rapportée de Grenoble par JLG. Entre nous, le chef opérateur Dominique Chapuis. De dos, en costume blanc, je crois me souvenir qu'il s'agissait de Jean Rouch. Je fus nommé représentant de Aäton à Paris, mais je perdis l'affaire au bout de deux jours, après une mémorable soirée chez les frères Blanchet avec Jean-Pierre Beauviala, où Rouch se montra à mes jeunes yeux tel un grotesque mondain se gargarisant d'histoires que je considérai du plus mauvais goût, soit simplement sexistes et racistes. Le second degré avait dû m'échapper, mais Rouch était extrêmement différent sur le terrain et à Paris, et chaque fois que nous nous rencontrâmes je ne pus m'empêcher de me retrouver en profond désaccord avec lui, comme, par exemple, sur la diffusion des archives Albert Kahn qu'il aurait préféré voir projeter muettes et non montées, quitte à ce que cela ne touche qu'une poignée d'aficionados élitistes. Ceci n'enlève rien à la beauté de ses films (revoir Chronique d'un été coréalisé avec Edgard Morin, et le passionnant coffret incluant, entre autres, Les maîtres fous).
Commentaires
Ecrit par : Jean-Jacques Birgé
Il y a dix ans, la législation sur les droits d'auteur était beaucoup plus souple. Les emprunts d'un Godard étaient tolérés. Aujourd'hui, alors que l'échantillonnage s'est généralisé et le Net a vu proliférer ces pratiques sans aucune éthique ni création, pourrait-il encore tourner ses films comme il le fit toute sa vie ? On peut en douter. Une œuvre comme le "Crimes Parfaits" d'Un Drame Musical Instantané ou nombreuses pièces de John Cage seraient impensables.
Ecrit par : Denis
Pour mémoire, il est sorti un coffret en VHS, il y a quelques années. [S'était-elle assise sur certains droits et ayant-droits ? ]
Ecrit par : sam renseiw
il y a une clef aux oubliettes:
je vient juste d'acquérir toutes les histoire(s) complètes, du japon, sur amazon.jp.
coffret design exquis, , 8 DVD , avec, comme exploit époustouflant, un indexe (interactif sous vue) de toutes les citations utilisée dans le(s) film(s). une "petite" encyclopédie sans pareil. malheureusement, seulement en japonais...
mais le fait de pouvoir voir et revoir cette oeuvre géniale est un plaisir vraiment incroyable. (les DVD sont région 2, donc presque sans problèmes de vision en europe. fonctionne le mieux sur ordinateur - mac- sur ma machine dvd par contre, ça reproduit seulement du n/b)
(la navigation sur le site d'amazon.jp est un peu compliquée- il faut aller aux liens anglais, qui, eux aussi, sont pour la majorité en japonais. mais avec un peut de connaissance de commandes sur amazon, on devine et reconnaît l'interactivité)
merci pour les postes très intéressants sur votre blog.
amicalement
sam renseiw.
vlog: patalab02.blogspot.com
Ecrit par : Jean-Jacques Birgé
Cher Sam Renseiw,
merci pour cette information précieuse.
J'avais en effet trouvé cette version sur le site japonais d'Amazon il y a plusieurs années (édition de 2001 !), mais le coût prohibitif du coffret m'avait dissuadé de l'acquérir (30240 Yens, soit plus de 200 euros sans compter les frais de port). J'attendais donc avec impatience la version française.
Je pense graver simplement ma version VHS enregistrée à la télévision, mais pour celles et ceux qui ne peuvent bénéficier de cette solution artisanale, je précise l'adresse où le trouver : www.amazon.co.jp/gp/produ... .
Pour admirer en couleurs votre coffret japonais, vous devez disposer d'un lecteur multizones et d'un téléviseur compatible avec le format NTSC. Tous les téléviseurs récents sont compatibles et les lecteurs DVD peuvent être dézonés pour lire des Zone 1 (USA et Canada). Votre problème noir et blanc semble donc plutôt dû à votre téléviseur.
Pour y avoir jeté un coup d'œil rapide, je pense aller lire très prochainement votre blog avec le plus grand intérêt.
Bien à vous,
Jean-Jacques Birgé
Ecrit par : Jean-Jacques Birgé
Craignant que l'édition française ne voit jamais le jour et que l'édition japonaise de 2001 finisse par être épuisée, dans les jours qui suivirent cet échange je craquai et commandai l'édition japonaise pour laquelle j'ai rédigé un nouveau billet le 14 septembre suivant... www.drame.org/blog/index....
Ecrit par : nico
bonjour je voudrais m'offrir ce coffret mais la langue est elle francaise et peut on voir les images sans sous titres
merci
Ecrit par : Jean-Jacques Birgé
Absolument. Le film est accessible tel qu'il a été tourné. On peut le voir en français, sans sous-titres. Le Japon partage la même zone que la France, c'est un Zone 2 comme ici, donc pas de problème de ce côté non plus. La seule chose que l'on perd à moins de lire le japonais, c'est le remarquable travail d'indexation, bonus dont on se passera hélas.