Voilà longtemps que je n'avais vu un si bon polar ! Le film affirme que c'est une histoire vraie, mais il y a évidemment des éléments romancés rajoutés. Une des plus célèbres figures de la famille royale anglaise étant mouillée jusqu'au cou dans l'affaire, je me demande si un film comme The Bank Job pourrait se faire en France, sur un membre du gouvernement par exemple, comme les frasques d'un ancien Président de la République ? L'intrigue construite comme des poupées gigognes (on dit aussi des poupées russes, mais là elles sont presque toutes anglaises avec un éventail d'accents british extraordinaire, impossible à comprendre sans sous-titres) justifie les nombreux personnages, tous magnifiquement joués, c'est la force des acteurs anglais. Drogue, pornographie, enjeux politiques, Black Power (ça se passe en 1971), rapports de classe, services secrets, corruption, scandales, les ramifications de ce cambriolage sont épatantes tant tout est imbriqué. Lorsqu'on apprend que toute cette histoire est (plus ou moins) vraie, on en reste encore plus époustouflés. Comme d'habitude, j'évite de raconter le film, même si ça me tente.
The Bank Job Trailer (2008)
Attention, la bande-annonce pourrait déflorer un peu du film, mais comme il ne sort en France que le 23 juillet, vous avez le temps de l'oublier... Je pensais que son titre signifiait travailler dans le secteur bancaire ou que c'était littéralement L'affaire de la banque, mais Jonathan m'explique que l'on appelle comme cela un cambriolage. Pas mal ! Même si ce sont des correspondances de traduction qui n'ont pas de rapport direct, le secteur bancaire équivaut donc à un cambriolage ! Je m'en doutais.
Commentaires
Ecrit par : Rookie Rourke ça a l'air un peu plus vif que la version française, de et avec Jean-Paul Rouvre.
Ecrit par : Jean-Jacques Birgé Vif ? Ouh la la ! "Sans arme, ni haine, ni violence" est un film de Rouve (qui n'en a pas l'r) sur une autre histoire vraie de cambriolage avec tunnel sous la banque, la ressemblance s'arrête là, je vous rassure. La bande-annonce ne reflète absolument pas le film, (mal)heureusement ! Il y a une régression gigantesque sur les trailers, il faudra revenir dessus. C'est à croire que les réalisateurs s'en fichent ou n'ont pas de pouvoir dessus. C'est incroyablement stupide. Les deux films récents qui nous ont plu, celui-ci et "Then she found me" ont des bandes-annonces qu'on dirait montées par quelqu'un qui n'a pas vu le film, mais cherché le rythme, et alors là c'est la danse des canards...
Ecrit par : Rookie Rourke Les trailers, ça doit être comme les titres dans les journaux : ce n'est pas le même métier donc pas les mêmes qui les fabriquent, et tant pis pour les contresens et les trahisons. Certains trailers ont tué des films, en provoquant une attente qui n'avait rien à voir avec le résultat.
Ecrit par : Jean-Jacques Birgé Absolument ! Comme les affiches de films... Certaines en ont donné une fausse idée qui a écarté le public. Je me souviens, par exemple, de celle des "Rois du désert"...
Ecrit par : jonathan Job signifie vol ou cambriolage et n'est pas forcément associé à celui d'une banque...
Ecrit par : jjb La critique française est si prévisible que c'en est déprimant. Elle passe totalement à côté de "Braquage à l'anglaise", la traduction du titre n'arrangeant pas les choses.
Ecrit par : coffre-fort Dans les films ils montrent comment ouvrir un coffre-fort en quelques secondes, avec une dextérité étonnante. En réalité, il faudrait un film de plusieures heures dédiées uniquement à l'ouverture du coffre-fort homologué A2P, tels qu'ils sont présents dans les banques pour pouvoir ouvrir le coffre-fort. Mais j'espère que personne n'est dupe.
Ecrit par : coffre-fort J'aime la façon dont les acteurs cambrioleurs ouvrent les coffres-forts de banque dans les films. C'est assez risible quand on est du métier. Enfin, j'espère que personne n'est dupe. Ils pourraient être payés cher dans le métier de dépanneur de coffre-fort au regard de leur talent :)
